在路上 (美)杰克·凯鲁亚克(Jack Kerouac) 著 杨蔚 译 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

你的路是什么，伙计？——圣徒之路，疯子之路，彩虹之路，孔雀鱼之路，任何路。那是一条无处不在的路，人人都能走，怎么走都行。身体在哪里又如何？

杰克·凯鲁亚克自传式小说，讲述主人公萨尔和狄恩·莫里亚蒂等人四次穿越美国大陆的故事，被奉为"垮掉的一代"代表作品。

无

杰克·凯鲁亚克

（Jack Kerouac，1922.3.12—1969.10.21）

美国作家、诗人、艺术家

与艾伦·金斯堡、威廉·巴勒斯、尼尔·卡萨迪等人被认为是“垮掉的一代”代表人物

主要作品

《在路上》（On the Road）

《达摩流浪者》（The Dharma Bums）

《孤独旅人》（Lonesome Traveler）

《孤独天使》（Desolation Angels）

译者

杨蔚

南京大学中文系，自由撰稿人、译者

热爱旅行，"孤独星球（Lonely Planet）"特邀作者及译者

已出版译作：《人鼠之间》《夜色温柔》《那些忧伤的年轻人》《丧钟为谁而鸣》《乞力马扎罗的雪》《太阳照常升起》《自卑与超越》《地球的故事》《沙乡年鉴》等。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

     第一次遇到狄恩，是我和妻子离婚后不久。我刚经历了一场大病，具体情况也懒得多说了，反正肯定跟那场叫人心力交瘁的分手和我的情绪脱不了关系，那会儿我觉得一切都完了。狄恩·莫里亚蒂的到来，开启了我人生新的部分，你可以称之为“在路上”。从前我常常梦想到西部去，看一看这个国家，可多半只是些模糊的想法，从没落实过。说到上路，狄恩是最适合公路的那种家伙，事实上，他就生在路上，那是一九二六年，在盐湖城，他的父母正开着辆破车往洛杉矶去。最早跟我提起他的人是查德·金，那家伙拿着几封狄恩从新墨西哥州一所教养院里写来的信给我看。我对这些信大感兴趣，因为它们是那样天真、讨喜地向查德讨教有关尼采以及后者所知的一切充满智慧的东西，恳求查德倾囊相授。有一次，卡洛和我聊起这些信，我们都很好奇有没会见到这个奇怪的狄恩·莫里亚蒂。那是很久以前的事了，那时的狄恩还不是如今这个样子，那时他还是个神秘的小囚徒。之后传来消息，狄恩从教养院里出来了，就要生平头一次来纽约。还有人说，他刚刚和一个名叫玛丽露的姑娘结了婚。

一天，我正在学校里晃悠，查德和蒂姆·格雷告诉我，狄恩就在东哈莱姆区，也就是所谓西班牙哈莱姆区的一片贫民窟里。狄恩是头天夜里到的，第一次来到纽约，带着他漂亮伶俐的小妇人玛丽露。他们在五十大街跳下灰狗巴士，斜插过街角去找地方吃东西，刚巧进了赫克托，从那以后，赫克托餐厅就在狄恩心目中成为纽约的一大重要标志。他们掏钱买了漂亮的翻糖大蛋糕和奶油松饼。

那阵子，狄恩跟玛丽露说的话都差不多像是：“现在，亲爱的，我们在纽约了，不过我还没好好跟你说过我脑子里的东西，就是我们横穿密苏里，特别是经过布恩维尔感化院那会儿的事，那让我想起了我坐过牢的问题，现在，绝对有必要先把我们的个人爱情事宜放到一边，先不去想它，立刻开始考虑具体的工作生活规划……”诸如此类。最初那些日子里，他总这么说话。

我和几个男孩一起去了那个冷水公寓，狄恩穿着短裤来应门。玛丽露从沙发上跳起来——狄恩已经把公寓主人打发去了厨房，大概是去煮咖啡，自己忙着继续他“爱”的课题，因为对他来说，性是人生中专享神圣且重要的事，哪怕他还不得不汗流浃背、骂骂咧咧地讨生活什么的。看着他就那样站在那里，目光下垂，点着头，好像个正在接受训示的年轻拳手，你会觉得他是在专心聆听你说出的每一个字眼儿，准备好了一万个“是的，是的，是的…对啊，对啊，对啊”随时往外抛。我对狄恩的第一印象是年轻版的吉恩·奥特里——模样利落，窄臀细腰，蓝眼睛，地道的俄克拉荷马口音——一个纷飞大雪中蓄着连鬓短胡子的西部英雄。事实上，在和玛丽露结婚跑到东部来以前，他只不过是在一个农场里干活，艾德·沃尔的农场，在科罗拉多州。玛丽露是个金发碧眼的美人儿，一头浓密的波浪长发简直就是金色发丝的海洋。她坐在沙发边上，双手垂在大腿上，见惯乡村的迷蒙蓝眼睛从头到尾瞪得大大的，只为此刻正身处罪恶、灰暗的纽约一角，那曾经只在偏远西部听说过的地方，她严阵以待，仿佛莫迪里安尼。画中憔悴的超现实主义女子，有着拉长的身躯，坐在暗沉的屋子里。她是个甜美的小姑娘没错，可除此之外却沉默寡言得可怕，大有可能做出些可怕的事情来。那个晚上，我们所有人一起喝啤酒、掰手腕、聊天，直到天亮。清晨，我们默默围坐在阴天昏暗的晨光下，从烟灰缸里捡烟屁股抽。狄恩神经质地站起身，踱来踱去地思考着，最终决定要做点儿事，那就是，让玛丽露去做早饭、擦地板。“换句话说，我们必须快些行动起来，亲爱的，我是说，不然事情就会飘摇不定，我们的计划就不会有真正的内容，不会有结果。”之后我便离开了。

P9-11

在线阅读地址：在路上 (美)杰克·凯鲁亚克(Jack Kerouac) 著 杨蔚 译在线阅读

在线听书地址：在路上 (美)杰克·凯鲁亚克(Jack Kerouac) 著 杨蔚 译在线收听

在线购买地址：在路上 (美)杰克·凯鲁亚克(Jack Kerouac) 著 杨蔚 译在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

★生活，旅行，冒险，感激，别说抱歉。

★重新定义美国文学的经典巨著，引领一代人的精神《圣经》

★音乐人、万晓利定制推荐版本

★国内摇滚译者第一人陈震倾情做序

★《在路上》改变了我的人生，如同它改变了其他所有人的人生——鲍勃·迪伦