中国文化英译教程 罗飞,焦艳伟,张睿 编 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

《中国文化英译教程》以时代发展对翻译人才的需求为出发点，按照《翻译本科专业教学质量国家标准》提出的培养目标、课程设置、教学要求和教学原则精心设计，将翻译理论与实践系统地融为一体，从语言、文化深入浅出地分析翻译问题。教材植入生态文化、饮食文化、戏曲文化、园林文化、医学文化、旅游文化、民间工艺文化及伦理道翻译案例分析，以滋养学生家国情怀，在优化学生语言知识和技能及翻译知识和技能的同时，注重培养学生对中外文化差异的理解力和包容力；提高学生的翻译思辨能力、创新意识和实践能力；增强学生自主学习能力,特别是“互联网+”环境下的自主学习能力。

理论篇

第一章翻译概述

1.翻译的性质

2.翻译单位

3.翻译过程

4.译者的素养

练习题

第二章英汉语言对比

1.英汉语义对比

2.句法结构对比

练习题

第三章翻译与文化

1.文化趋同与语言的融合

2.文化差异与翻译

3.心理文化与翻译

练习题

第四章专有名词的翻译

1.人名翻译

2.地名翻译

3.文化术语翻译

练习题

……

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：中国文化英译教程 罗飞,焦艳伟,张睿 编在线阅读

在线听书地址：中国文化英译教程 罗飞,焦艳伟,张睿 编在线收听

在线购买地址：中国文化英译教程 罗飞,焦艳伟,张睿 编在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

《中国文化英译教程》以时代发展对翻译人才的需求为出发点，按照《翻译本科专业教学质量国家标准》提出的培养目标、课程设置、教学要求和教学原则精心设计，将翻译理论与实践系统地融为一体，从语言、文化深入浅出地分析翻译问题。教材植入生态文化、饮食文化、戏曲文化、园林文化、医学文化、旅游文化、民间工艺文化及伦理道翻译案例分析，以滋养学生家国情怀，在优化学生语言知识和技能及翻译知识和技能的同时，注重培养学生对中外文化差异的理解力和包容力；提高学生的翻译思辨能力、创新意识和实践能力；增强学生自主学习能力,特别是“互联网+”环境下的自主学习能力。