爱/挪威现当代文学译丛 上海译文出版社 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

《爱》讲述了一对新搬到挪威北部的一对母子的故事。在约恩生日的前一天，一辆流动大篷车开到了他们的村庄里。约恩离家去为他的体育俱乐部出售乐透彩券，母亲维贝克则去了图书馆。从这里我们跟随着两人不同的脚步走入一个寒冷的冬夜，而一种不安感也随之滋长。《爱》阐述了语言如何建构自己的真实，母亲和儿子因而生活在各自不同的世界里。这种距离不仅发生在人与人之间，也发生在每个个体之间。

暂无

汉娜？奥斯塔维克，（1969- ），挪威当代最受瞩目的作家之一，其作品已被翻译成15国文字，曾获2002年道博格文学奖，2004年布拉格文学奖，2006年，小说《爱》被评为挪威25年来很好文学作品排名第6位。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

    等我老了，我们便乘上列车去远行，去到那遥不可及的远方。望向车窗外一一掠过的山脉、城镇与湖泊，同来自异乡的人们谈天说地。我们始终不要分开，列车也永远不要到达终点。

     每周至少看三本书，有时还会是四本、五本。她非常喜欢在阅读中度过的时光：坐在床上，盖着被子，喝着咖啡，穿着长睡衣，满地烟蒂。她对电视接近没兴趣。“我从来不看电视。不过约恩可能有时想要看看。”

     结了层薄冰的马路上，一位老妇人拖着灰色购物车艰难地往前走着，她赶紧将车偏向另一边避开。天色昏暗，维贝克看着墙壁的积雪在路面上投下影子。紧接着，她便发现自己一直没打开车头灯，就这样在夜色中行驶了一路。家已经快到了，她这才将灯亮起。

     约恩试着眨眨眼睛保持清醒，但眼部周围的肌肉接近僵硬了，动弹不得。四下一片寂静。他在等维贝克回来。他想要睁大眼睛，于是聚精会神地盯着窗外的某个角落。地上的积雪至少有一米厚，雪地底下是窜来窜去的老鼠。它们在雪里建起了长廊和隧道，约恩想象着，它们应该会相互拜访、分享食物。

     汽车的声音响起来了。他在等待这一刻，却又总是忘记这是什么样的一种声音。每次都是在他不打算再等下去的时候，这声音便会出现，因此他不用费心去记住这声音的感觉。她到家了，他听到了。他发现：不是我，是我的肚子，是我的肚子想起了这种声音。就在声音传入耳中之后，他从窗户一角看见了这辆蓝色小轿车。她在倒车时冲开了雪堆，朝家的方向转过去，驶上小台阶，径直来到了门口。

     引擎声很大，在周遭寂静的环境中异常明显。她熄火下车。他听到了开门声。从大门打开起，他开始读秒，直到关门声响起。这样的声音，日复一日，从未改变。

     维贝克将门口的购物袋往一旁挪了挪，再弯腰解开靴子。她的双手被冻得红肿，车里的取暖设备已经坏了。上周她开车载一位购完物的女同事回家时，人家向她提起过一处维修费不贵的地方。维贝克笑着说会考虑考虑。她的钱本来就不够用，显然不能浪费在修车上。只要还能开，她就心满意足了。

     她收起镜子下方桌面上的信件。双肩略感不适，繁忙的一天下来她有些承受不住了。她站在原地甩了甩双臂，动了动肩颈，往后仰头时不禁疼得“啊”了一声。

     她在脱外套了，他心想，她现在一定在玄关的镜子前，一边将大衣挂到衣架上一边端详着自己。她一定很累了。他打开火柴盒，抽出两根火柴，在眼眶外部两侧都撑上一根，阻止自己再眨眼睛。维贝克在心情好的时候会说，这样你就不会困了。火柴就像粗粗的木棒，把他的视野挡住了一大半。他一直在想着火车，根本无法控制自己。无论在思考什么事情，脑海中总会有一列向前行驶的火车，它时而转弯、时而鸣笛、时而高速奔驰。他或许应该为她做一下脸部按摩，揉揉额头和脸颊，这是在健身课上学的，效果似乎不错。

     她将购物袋提进厨房，把信件放在桌上，开始往冰箱里堆放食物，搁板上很快便多出了几盒吃的。作为一名新晋文化顾问，她今天白天介绍了自己负责的少有文化项目，面前坐的是一位栗色眼睛、棕色头发的技术部工程师。她坚持在项目封面上采用当地艺术家创作的一幅彩色画作。她站在自己的工作计划表面前，喝了整整一杯水。演示的效果很好，最后大家都表示很高兴能与她一起工作，她的想法非常有启发性，让人看到了新的可能。在整个演示过程中，那位栗色眼睛的工程师对她微笑了好几次，在简要总结时可以看出他非常希望促成这次部门间的合作。

     她拢了拢自己的头发，将它们全部捋到一侧肩头，一边抚摸一边为它们恰到好处的长度窃喜不已。

     P1-5

在线阅读地址：爱/挪威现当代文学译丛 上海译文出版社在线阅读

在线听书地址：爱/挪威现当代文学译丛 上海译文出版社在线收听

在线购买地址：爱/挪威现当代文学译丛 上海译文出版社在线购买

他一直在想着火车，根本无法控制自己。无论在思考什么事情，脑海中总会有一列向前行驶的火车，它时而转弯、时而鸣笛、时而高速奔驰。

这座城市没有一间装潢考究的咖啡店，这就好像住家少了门厅。

他的肚子里有了异样的感觉。那列火车就这样全速开来，而他在铁道中间。列车直直地向他冲来，很快就会将他掀翻。车头足足有五层楼那么高。不过最终列车并没有撞倒他，而是将他托起，带上他一起远行。他坐进一个小包间，被温柔地带向远方。风吹得他睁不开眼睛，但无所谓了，反正身后有列车保护。这就仿佛虽然面前是凶猛的野兽，但被坚固的笼子隔开了。

他再次闭上眼睛。她继续说着什么。他感觉眼皮处出现的光亮和斑点像极了一片未知的银河，他想象着自己接下来该做些什么，应该是在某处着陆或是展开一场艰苦卓绝的星球大战吧。脖子有点发痒，但他没力气伸手去挠了。她哼起了歌，虽然感觉有些奇怪，但他并不想打断，只想找回点力气。他的宇宙飞船在一阵狂暴的流星雨中灰飞烟灭，成了一粒渺小的尘埃。

我给他留点单独的空间，让他知道我是一个会给人留余地的人。在我这里，永远可以给他与别人相处的空间。毕竟，我不能满足他所有的需求。他也满足不了我的一切愿望。让他独处，反而可以使我的存在变得更加明显。

他思索着，是不是寒冷会将声音的效果放大；是不是如果足够冰冷，整个地球都会被声音震到爆炸？

书籍介绍

挪威25年来最佳文学作品排名第6位

本书英语版获2019年美国笔会翻译奖

-

“《爱》是奥斯塔维克最动人的作品。”——卡尔·奥韦·克瑙斯高

“这部简短却不简单的小说是一部无法轻易忘却的杰作……缓慢而有力的叙事将每一个角色逐渐放置 在各自的位置，并最终构筑成一个了不起的故事。“——《出版人周刊》

“在近乎极简主义的表层叙事下，是汹涌的暗流和强烈的戏剧冲突……这部出版于1997年的作品就像是当代挪威文学转变的先锋。它几乎蕴藏了一切：孤独、渴望、自我质疑，以及对改变的永不止息的追求。”——《新苏黎世报》

-

故事围绕着一对新搬到挪威北部的母子展开。约恩生日前夜，一个流动市集来到了他们所在的小镇。约恩离家去为他的体育俱乐部出售彩券，母亲维贝克则去了图书馆。我们跟随着两人不同的脚步走入同一个寒冷的冬夜，走向不断滋长的不安与隔阂。《爱》阐述了语言如何建构自己的真实，母亲和儿子因而生活在各自不同的世界里。这种距离不仅发生在人与人之间，也存在于每个个体之间。小说展现了最亲密的关系中也可能产生的漠视与误解，以及由此导致的灾难性后果。

-

◎ 编辑推荐：

汉娜·奥斯塔维克的行文呈现出建筑一般的精确质感，几条平行的线索看似毫无关联，却在小说的结尾严丝合缝地联系在了一起，呈现出故事的完整面貌。随着故事的推进，整部作品快速切换的叙事风格也愈显锐利，传递出如同诗歌一般的质感与张力。